At what point am I just being pretentious, as opposed to being informative, when I add "... in French" to the end of a sentence?

"I'm reading Gabriel Garcia Marquez in French."

"I'm delivering a lecture on Memphis Blues in French."

Incidentally, does anyone have any blues MP3s they could send me?
Jag.Gibbs@gmail.com